美國PBS -- Sid The Science Kid西德科學小子 32集 8DVD

語言：英語 / 無字幕

“西德科學小子”是新出的生動的電視教育系列節目，以诙諧的表情來促進幼兒員兒童探索，求知欲。有趣的體驗著身邊的科學

"Sid the Science Kid", The Jim Henson Company's first series for PBS KIDS that features a practical in-school science curriculum, uses music and humor to celebrate children's natural curiosity about science in everyday life. The energetic and inquisitive Sid starts each episode with a new question ("Why are my shoes shrinking?" "Why do bananas get mushy?") and embarks on a fun-filled day of finding answers with the help of family and friends.

“西德科學小子”是Jim Henson公司爲PBS兒童頻道制作的第壹個系列節目，特點是有實際意義的科學課程，用音樂和幽默來激起兒童天生對于生活中方方面面的好奇心。精力充沛和好問的西德，每壹集開始時，都有壹個新問題（“爲什麽我的鞋子縮小了？”“爲什麽香蕉變成糊狀？”），在家長和朋友的幫助下找到答案，壹天充滿著樂趣。

"What's hair for? How do birds fly?" Thanks to Sid the Science Kid, we'll learn the answers to those and many other burning questions. Like most preschoolers, 5-year-old Sid loves to observe and investigate objects and events that are part of daily life. In doing so, he learns that science is all around us. Sid uses humor to show young children that they can "do" their own science and make new discoveries every day.

"頭發有何用處？鳥兒怎麽飛翔？"，在科學小子Sid這裏將會得到這些問題和其它棘手問題的答案。像大多數學齡前兒童壹洋，5歲的Sid喜歡觀察研究日常生活中的現象和事件。在此過程中，他學到了我們身邊的科學常識。Sid通過幽默诙諧的方式告訴小孩子，他們可以"做"自己的科學新發現。

Join Sid, his family and his friends as they make science fun! For children 3 to 6 years old.
加入到Sid，他的家人和朋友的行列中吧，因爲他們使得學習科學變得非常有趣。此片這合3-6歲兒童。

To encourage children to think, talk and work the way scientists do by building on preschoolers' natural curiosity about the world.

本片是依據學前兒童對外面世界天生的好奇心，來鼓勵孩子想科學家那洋去思考，去討論，去實踐。

To show that science is all around us, and that we all interact with and are capable of learning about scientific concepts.

本片是爲了說明科學其實就在妳我身邊，通過互動我們可以掌握學習到科學理念。

To contribute to school readiness by fostering children's intellectual skills, motivation to learn, and confidence in themselves as learners.

本片通過培養孩子的技能，學習能動性，以及自信心來爲將來的學校生活做准備。

To support children's learning by partnering with parents and teachers to create a "climate of curiosity" for children.

通過與家長和教師的合作爲孩子創造壹個充滿"好奇的氛圍"，使得孩子對學習充滿期待。

Helping Kids Prepare for School，Sid the Science Kid helps prepare children for school by exposing them to science in a comfortable and enjoyable way. Children will discover basic, yet important, concepts such as change and growth. This type of early exposure to science can inspire a lifetime of learning and exploration.

爲了兒童上學做准備，Sid the Science Kid 通過壹個舒這，愉快的方式將科學知識傳授給他們。兒童將會發現基本的但非常重要的概念：改變，成長等等，這將是孩子受益終生。

Sid the Science Kid's the oretical content is based on national science learning standards, cognitive learning theory, and on the preschool science curriculum, Preschool Pathways to Science.

Sid the Science Kid的創作內容是依據國家科學學習標准設計的和學習理，這合學前科學的學習課程，爲學前兒童提供了壹條通向科學之路。

目錄：

01.The Sticker Chart             
02.The Rolie Polie
03.Enough With the Seashells
04.The Whale
05.My Mushy Banana
06.My Shrinking Shoes
07.My Ice Pops
08.The Perfect Pancake
09.No More Changes!
10.The Itchy Tag
11.Grandma's Glasses
12.A Brush With Teeth
13.I Want Cake
14.The Big Sneeze
15.Must See TV
16.Sid's Health Day
17.The Broken Wheel
18.Sid's Amazing Invention
19.Climb,Ignatz,Climb!
20.Home Tweet Home
21.The Dirt On Dirt
22.Don't Forget the Leaves
23.Special Sunny Dad Day
24.Sid's Holiday Adventure
25.Sid's Rainy Play Date
26.The Wind Did It
27.Sid The Weatherman
28.Special Mon Day Meal
29.I Have Muscles Where?
30.How Did My Dog Do That
31.Getting A Shot You Can Do It!
32.Now That's Using Your Brain

 

 

主要明星：

 西德

As the star of our show, Sid does two things that make him the perfect scientist... he observes the world around him, and he asks LOTS of questions. And like a budding comedian, Sid's observations and questions are FUNNY (in a preschool kind of way).

這個節目裏的明星，西德兩件事，讓他成爲不折不扣的科學家...他觀察身邊的所有事物，提出大量的問題。象壹位嶄露頭角的滑稽演員，西行德的觀察和問題是很有趣的（以幼兒員兒童的方式）。

 加布裏埃拉

Gabriela doesn't walk into a room, she makes an entrance. With her hand dramatically gesturing into the air, she'll happily announce her arrival, "Gabriela is here!" And don't let the puffy pink tutu she wears over jeans fool you... she's no girlie girl. In fact, she's an athletic, rough and tumble aspiring "rock star scientist" (whatever that is).

加布裏埃拉不會走進房間，她有壹個通道，隨著她的手在空中作出急居的比劃，她會很高興地宣布她的到來。“加布裏埃拉到了！”不要被她穿著在牛仔褲外粉色的蓬蓬裙所忽悠了，她壹點也不女生化，實際上，她是個運動員，打打鬧鬧，精神上是“搖滾科學家”（更確切地說）。

 傑拉爾德

When everyone else walks across the room, Gerald pretends to be a bulldozer and "vroom vrooms" somersaulting over the floor. The perfect run-on sentence to describe Gerald would be: "Total instant gratification - boundless boy energy - raises his hand on every question even if he doesn't know the answer - gotta do it right now!"

當大家在房間裏散步時，傑拉爾德假裝成推土機，並在地板上翻筋鬥。能形容傑拉爾德最確切的句子是：“總是馬上滿足-無限能量的男孩，對于每個問題他都舉手，即使不知道答案-總得做吧！”

 

 梅

She's a very sweet, empathetic kid, with a wonderful imagination. This gives her the ability to come up with the alternative, or unexpected answer. When everyone is furiously digging into the sand, getting frustrated that they can't sculpt it into the shape of a horse, it's May who calmly offers, "Try mixing in some water, that might help."

她是位甜美，情感的兒童，有豐富的想象力，這讓她有能力回答出選擇性或是難以預料的答案。當每個人都在用力的挖沙時，對不能雕塑成馬的形狀而感至挫折時，是梅，她平靜的提出，“試著摻點水，這有幫助。”

 蘇茜小姐

Could she be the best preschool teacher ever? Yes! She makes science FUN! She's warm, and fun, and playful. She's also patient and very smart. Susie is our ultimate source of science knowledge, gives science definitions, explains "the science" of the episode, and helps us perform actual experiments.

她是最佳的幼兒員老師嗎？是的，她讓科學變得生動有趣！ 她有愛心，樂趣，活發。她也有耐心，十分機智。蘇茜是我們科學知識的來源，給出科學的定義，講解科學的情節，幫助我們來行實際的實驗。

 媽媽-愛珂 愛麗絲

Mom is witty, busy, runs her own web design company, and is a master multitasker... like a real mom. She is quite adept at doing a work phone call, making Sid's lunch, and cleaning up Zeke's spilt juice all while listening to Sid's questions

媽媽機智，忙碌，經營著她的網酪設計公司，是位優秀的多面手...就象現實中的媽媽。她很擅長做邊打電話邊工作，做西德的午餐，清潔齊克賤出來的果汁的同時聽西德的各種問題。

 爸爸（愛珂 莫特）

Sid's Dad is patient, warm and always willing to get down and dirty in the mud to look for worms with Sid. Dad is the one who shows us the practical application of science in our homes, our backyards, and in our everyday lives.

西德的爸爸是位耐心，溫和人，總是願意蹲下來和西德壹起在葬泥巴裏捉蟲子，爸爸是在家裏，後院，日常生活中向我們展示科學的實際運用的人。

 齊克寶寶

Sid's baby brother, this 10-month-old is all about pre-verbal, baby fun. He's loud, he's messy, and he loves to BANG THINGS! In fact, he can turn just about anything into a drum set (a bowl of oatmeal, Mom's purse, Sid's shoe, his spoon).

西德的小弟弟，10個月大，所有只是寶寶的樂趣。他吵鬧，他搗亂，他喜歡砰砰作響！實際上，他能將任何東西變成鼓（壹碗燕麥，媽媽的錢包，西德的鞋子，他的勺子）。

 奶奶

Like many grandparents of today, Grandma is very involved in her grandson's life. She picks him up from school each day, but much more than that, she has a special, endearing relationship with Sid as well.

象如今許多祖父母壹洋，奶奶十分關心她孫子的生活，每天接送他上學，除此之外，她和西德有著特殊，融洽的關系。